Pièce de théâtre pour 1 ou 2 comédien.nes
à partir de 10 ans
(publié aux Éditions L'Harmattan)
Quand Leila entame sa dernière année d'école primaire, elle ne s'attend pas à de tels bouleversements ...
Son corps change; elle devient 'femme'. Elle ne se pose pas de questions mais le monde lui en pose. Comment désormais trouver sa place au sein de la classe et à la maison?
À travers elle, ce sont les adultes, dont sa maîtresse aussi étrange qu'inquiétante, qui viennent rendre compte des stéréotypes d'une société encore trop policée.
Le sang des louves porte un regard attendri et plein d'humour sur l'identité et la transmission.
Cette pièce est le Volet 1 d'un Women Triptyque qui fait suite à une résidence d'écriture à La Chartreuse.
Sabine Jean est comédienne, auteure, pédagogue française et marraine du prix Armand Gatti auprès des écoles belges (prix de l'auteur.e de la pièce contemporaine jeune public). Elle a co-traduit et mis en scène Une histoire de clés de Nathalie Akoun (Una historia de llaves). Elle écrit sa première pièce Le sang des louves à la suite de sa résidence d’écriture au Centre national des écritures de la scène – La Chartreuse, à Villeneuve-lès-Avignon.
Livre en espagnol - Monologue de femme
Pièce de théâtre
obra de teatro / monologo de mujer
Una mujer sola se ocupa de la crianza de
sus hijos. Su marido huyó del nido
familiar. Perdida, desbordada por los
sucesos de su propia vida, un día se
quiebra, comete un error. La acusan de
laxismo por no haber cerrado con llave,
una noche, la puerta de su casa. La
juzgan como responsable por las
acciones de su hijo que aprovechó para
salir durante esa noche. Mientras ella lo
defiende con uñas y dientes hace algo
irreparable en nombre del amor materno.
"Debemos estar dispuestas a sufrir a nuestras madres dentro de nosotras, a ver las raíces de su comportamiento en nuestro interior, y a transformarlas y perdonarlas en nosotras mismas" Kathie Carlson
Sabine Jean es actriz y directora artística francesa. Se formó en la compañía “El Ruido de los Hombres” durante 7 años en el sur de Francia con los directores Yves Borrini y Stéphane Bault, también en el Actor ́s Studio en París y en el Acting International de Nueva York y de Londres. Es actriz, cuentacuentos, escritora y pedagogo. Fue la directora artística de “Una historia de llaves” en el teatro Tractatus en Montevideo en 2015. Hoy en dia vive en Bruselas.
Nathalie Akoun es actriz y dramaturga francesa. Fue formada en la Escuela del Teatro Nacional de Chaillot y en el Conservatorio Nacional de Artes Dramáticas en París. Actuó con varios directores como Olivier Cruveiller, Michel Dubois. En 2002, escribió su primera obra “Les Madones”, en 2006 “Une histoire de clés” y “La Femme aux sandales d'été” ('La mujer en zapatos de verano') en 2015. Actuó en sus dos primeras obras. Encuentra un éxito en Francia con su obra “Une histoire de clés».
Magela Prego es traductora, productora y periodista franco-uruguaya. Durante 15 años viviendo en Paris, ella realizó entre otros la traducción de tesis de post grado del Sociólogo José Arocena, trabajó en RFI (Radio France International para el servicio AM.SUD) y en Radio Gilda FM, la Radiopolitaine: programa “Aquí América Latina” y fue encargada de prensa y difusión por el Centro cultural de España en Montevideo. Actualmente, vive en Montevideo y es asistente de la periodista Lil Bettina Chouy para la realización de su ciclo Literario en la librería del Virrey.